WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:12.074
Vizionați filme și seriale online GRATUIT
www.osdb.link/lm

00:00:59.850 --> 00:01:00.850
Respiră adânc.

00:01:46.340 --> 00:01:48.940
Îți simți bătăile inimii?

00:01:52.420 --> 00:01:54.880
Ritmul vieții?

00:02:03.900 --> 00:02:08.120
Ai puterea de a te manifesta?
nimic tot ce vrei?

00:02:26.320 --> 00:02:27.320
Ce vezi?

00:02:30.920 --> 00:02:32.300
Ce simti?

00:02:43.480 --> 00:02:47.380
Amintește-ți că există o mare putere în tine
interior şi

00:02:47.380 --> 00:02:52.220
acea putere te va călăuzi

00:03:36.330 --> 00:03:40.910
total la univers și am încredere în el
desfășurarea pe care o va avea viața mea.

00:04:16.620 --> 00:04:17.620
minunat

00:06:30.920 --> 00:06:35.420
Vino aici pentru o secundă, pentru că vreau să vorbesc
cu tine. Ali, tu nu vii, tu

00:06:35.420 --> 00:06:36.420
tu stai

00:06:37.040 --> 00:06:38.920
Pune doar ceasurile în servietă, da.

00:07:53.770 --> 00:07:54.770
Acolo este apă.

00:10:20.550 --> 00:10:26.970
Aboneaza-te la canal!

00:12:45.070 --> 00:12:46.070
Multumesc.

00:16:21.040 --> 00:16:26.980
rata este un mare tribut adus tuturor lui
realizări. Ceea ce vă oferim este nivelul

00:16:26.980 --> 00:16:29.780
protecție ridicată pentru toate aceste lucruri
asta conteaza pentru tine.

00:16:30.700 --> 00:16:34.220
Ce crezi că este asta?

00:16:35.720 --> 00:16:36.800
Un borcan termic?

00:16:37.280 --> 00:16:41.620
Activarea actilară. Fiica mea și eu singuri
Trebuie să-l atingem și să bum!

00:16:41.840 --> 00:16:43.220
Se deschide imediat.

00:16:43.520 --> 00:16:47.100
Nu văzusem niciodată una. Cutie de panică.
Câte unul în fiecare cameră.

00:16:47.940 --> 00:16:51.980
Nu vă va reduce ratele de asigurare,
dar... îmi imaginez că îl face să se simtă

00:16:52.220 --> 00:16:53.800
Adevărul este că da.

00:16:54.300 --> 00:16:58.540
Unii prieteni, acum un an, au avut
invadatori în timp ce dormeau.

00:16:59.260 --> 00:17:00.300
Ai impuscat?

00:17:00.600 --> 00:17:03.360
La un invadator? Nu, un glock.

00:17:04.240 --> 00:17:06.920
Nu, nu este ceva ce aș face în viața mea.
lucru.

00:17:07.220 --> 00:17:08.220
Îți va plăcea.

00:17:08.359 --> 00:17:09.400
Nu, nu, nu. vino,

00:17:10.579 --> 00:17:11.700
Urmărește-mă Lista?

00:17:13.060 --> 00:17:14.060
Bună, Ramon.

00:17:15.940 --> 00:17:16.960
Vă rugăm să mutați.

00:17:17.859 --> 00:17:22.069
Multumesc. Dacă el rămâne acolo, mă duc eu
face. Nu, nu, nu. Nu o să-l lovești. El

00:17:22.069 --> 00:17:23.049
iese din drum.

00:17:23.050 --> 00:17:25.910
Să vedem, eu iau asta și tu iei asta.

00:17:27.030 --> 00:17:30.910
Și dacă lovești una dintre acele sticle,
Îți voi arunca polița chiar acum.

00:17:34.250 --> 00:17:36.410
Mai sus. Trebuie să țintiți, adică.

00:17:37.410 --> 00:17:39.890
Relaxează-te și apasă pe trăgaci când ești
gata, bine?

00:17:43.770 --> 00:17:44.770
Ei bine,

00:17:45.950 --> 00:17:48.930
Nu l-ai lovit pe Ramón? Ce plăcere, ce
bine. Așa se face.

00:17:50.570 --> 00:17:52.210
Deci, ce urmează.

00:17:52.410 --> 00:17:57.990
Acest lucru ar trebui să fie în politică, deoarece este
S-a mărit în valoare de când l-am cumpărat.

00:17:59.250 --> 00:18:06.170
M-a costat 6,2 milioane de dolari. dar
amândoi știm

00:18:06.170 --> 00:18:10.290
că arta neagră contemporană merge
într-o direcție, nu?

00:18:11.110 --> 00:18:16.390
Ah, și ascultă, avem multe de făcut
revizuire. Există mai multe lucruri despre tehnologie

00:18:16.390 --> 00:18:18.430
aici. Ceea ce ne diferențiază.

00:18:19.020 --> 00:18:21.560
De asemenea, vă protejăm confidențialitatea.

00:18:22.100 --> 00:18:28.780
De exemplu, avem
obligația cibernetică. Îți amintești de scandal

00:18:28.780 --> 00:18:34.700
Îmi amintesc, da. Ei bine, niciunul dintre
al nostru a fost numit. Și salut

00:18:34.700 --> 00:18:38.340
Vom acoperi lucrurile fiicei tale când
mergi la universitate.

00:18:39.380 --> 00:18:42.060
Aceasta este logodnica mea, Adrien.

00:18:44.240 --> 00:18:45.460
Mă bucur să te cunosc, Adrien.

00:18:45.980 --> 00:18:47.500
Eram pe cale să vorbim.

00:18:47.960 --> 00:18:49.460
Acoperire pentru nunta ta.

00:18:50.040 --> 00:18:52.620
Cu siguranță va fi o petrecere foarte frumoasă.

00:18:55.940 --> 00:19:00.000
Ai de gând să întârzii, tată? Nu, tocmai acum
terminăm.

00:19:36.600 --> 00:19:38.000
Asta?

00:19:49.220 --> 00:19:52.380
Ce avem?

00:20:05.700 --> 00:20:09.760
Au atacat un mesager care transporta
trei milioane de bijuterii din centru.

00:20:09.960 --> 00:20:11.540
Așa te-a lăsat, Ben?

00:20:12.480 --> 00:20:15.840
Știai că acestea sunt false sau...? Nu
vezi

00:20:16.940 --> 00:20:17.940
Nu știi.

00:20:19.000 --> 00:20:21.460
Ia să vedem, ce ne mai poți spune, Ben?

00:20:22.240 --> 00:20:23.520
Știai numele soției mele?

00:20:27.740 --> 00:20:29.320
Și de unde aș ști?

00:20:29.800 --> 00:20:31.400
De unde dracu ar trebui să știu?

00:20:31.620 --> 00:20:33.480
De ce ma intrebi asa prostii?

00:20:34.350 --> 00:20:38.970
Pentru că, Ben, ziua în care ai împlinit aproape trei ani
milioane de bijuterii, te atacă. Asta

00:20:38.970 --> 00:20:41.990
Pare o mare coincidență, nu-i așa? Eu nu
Le-am dat informații, dacă asta ești

00:20:41.990 --> 00:20:45.950
întrebând. Ceea ce faci este
revictimându-mă. Dai vina pe victimă.

00:20:46.010 --> 00:20:50.050
Fac asta? Le-ai luat telefoanele? Da,
dar le-a returnat.

00:20:52.230 --> 00:20:53.650
Ben a spus că l-ai împușcat.

00:20:54.750 --> 00:20:56.470
Prostia arma a tras greșit.

00:20:56.970 --> 00:20:57.970
Avea o armă?

00:20:59.010 --> 00:21:01.110
Da. Și de ce nu te-a împușcat?

00:21:04.100 --> 00:21:05.100
Întreabă-l.

00:21:05.200 --> 00:21:08.640
Ți-am spus să nu începi. Cu ce ​​chestie?
Cu chestia cu rangerul singuratic. Așa este

00:21:08.640 --> 00:21:09.640
cum functioneaza.

00:21:09.800 --> 00:21:14.000
Cum funcționează așa? Funcționează fără să plece
nici un indiciu? Este doar ce

00:21:14.000 --> 00:21:18.320
iar când întrerupe camerele și semnalul
în avans, nu există violență, intră

00:21:18.320 --> 00:21:21.320
Iese în câteva secunde sau dispare. Suntem
lângă 101.

00:21:21.540 --> 00:21:22.379
Vă rog.

00:21:22.380 --> 00:21:23.740
Are reguli. Reguli?

00:21:24.040 --> 00:21:28.240
Ai reguli? Da, iar el îi urmează. De asemenea
Ne vor încurca pentru asta. Nu, nu o vor face

00:21:28.240 --> 00:21:29.240
incurca pe oricine.

00:21:37.350 --> 00:21:41.390
Locotenentul mi-a spus să cer o schimbare
ca însoțitor.

00:21:42.210 --> 00:21:44.450
Dacă stau cu tine o să putrezesc.

00:21:45.290 --> 00:21:46.290
A spus asta?

00:21:46.770 --> 00:21:47.770
Da.

00:21:48.710 --> 00:21:49.850
Si ce ai spus?

00:21:50.350 --> 00:21:52.090
Că nu am vrut să fac asta.

00:21:55.130 --> 00:22:00.110
Multumesc. Obsesia ta, lupul singuratic,
El ne lasă în pace.

00:22:00.310 --> 00:22:01.770
Este la fel, sunt sigur.

00:22:02.130 --> 00:22:03.790
Ar fi bine să ai dreptate, Luz.

00:22:04.070 --> 00:22:06.290
Pentru că am nevoie de o victorie și în curând.

00:22:06.860 --> 00:22:07.860
Multumesc.

00:23:37.630 --> 00:23:39.210
Și cum a mers?

00:23:40.050 --> 00:23:41.390
Ți-a arătat armele lui?

00:23:42.390 --> 00:23:43.450
Sper că nu toate.

00:23:44.330 --> 00:23:45.330
A ieșit bine.

00:23:45.950 --> 00:23:46.950
L-ai închis?

00:23:47.450 --> 00:23:48.490
Da, aproape.

00:23:48.930 --> 00:23:52.090
Pentru că vrea doar să verifice
cote.

00:23:53.490 --> 00:23:55.530
Este un ultramilionar. Ai timp să
asta?

00:23:55.730 --> 00:23:57.190
De aceea este încă bogat.

00:23:57.630 --> 00:23:58.730
Da desigur.

00:23:58.930 --> 00:24:00.250
Ei bine, treabă bună.

00:24:01.070 --> 00:24:02.210
Ah, credincios.

00:24:02.690 --> 00:24:04.790
Da. Noutăți de la întâlnire?

00:24:05.310 --> 00:24:06.450
La care te referi?

00:24:06.680 --> 00:24:09.920
Pentru parteneri, să-mi oficializeze
numirea.

00:24:10.720 --> 00:24:11.720
Da, da, da.

00:24:13.020 --> 00:24:16.420
Da, nu, doar că trebuie să mă întâlnesc
echipă la aceeași masă, dar Mark ajunge

00:24:16.420 --> 00:24:19.920
Mă întorc din Maui și o voi împinge. Asta
ai spus înainte să plece. Da, dar

00:24:19.920 --> 00:24:22.920
Nu țin agende, Sharon, așa
ce... Păi... Să aşteptăm?

00:24:38.800 --> 00:24:39.800
Și cum a ieșit?

00:24:44.900 --> 00:24:47.080
A avut loc un incident.

00:24:47.920 --> 00:24:49.180
Cu politia?

00:24:50.480 --> 00:24:56.640
Nu, a fost un băiat care aproape... Aseară.

00:25:01.020 --> 00:25:02.160
Trei oameni de afaceri?

00:25:02.580 --> 00:25:04.180
La naiba cu oamenii de afaceri.

00:25:04.560 --> 00:25:06.320
Pur și simplu te-au speriat, asta-i tot.

00:25:07.280 --> 00:25:11.740
Cu acesta și următorul în Moș Crăciun
Barbara, trebuie să fi fost deja un an bun.

00:25:13.060 --> 00:25:15.640
Da, și pentru tine. Eu sunt cel care stie
risc.

00:25:15.920 --> 00:25:17.040
Tu doar vinzi.

00:25:17.560 --> 00:25:19.240
Te deranjează ceva?

00:25:20.180 --> 00:25:23.380
Treaba lui Santa Barbara este să nu
simti bine

00:25:28.580 --> 00:25:31.380
Sunt mulți bani de lăsat,
campion.

00:25:32.300 --> 00:25:33.760
Voi avea un cumpărător să aștepte.

00:25:34.240 --> 00:25:36.300
Știu, dar va fi la prânz.

00:25:37.320 --> 00:25:41.100
Și vom intra pe ușa principală. Nu
Știm câți oameni vor fi în

00:25:41.100 --> 00:25:42.880
masina. Acolo va fi accidentat.

00:25:43.180 --> 00:25:45.120
Mai ai ceva în minte?

00:25:46.420 --> 00:25:47.880
Da, lucrez la un plan.

00:25:48.320 --> 00:25:49.320
Excelent.

00:25:50.320 --> 00:25:53.560
Acum mergeți mai departe și cheltuiți niște bani.

00:25:54.020 --> 00:25:55.060
Ce este asta?

00:25:55.880 --> 00:25:56.880
Relaxează-te.

00:25:59.960 --> 00:26:01.080
Ne vedem mai târziu.

00:26:12.590 --> 00:26:13.710
Știi cine vorbește?

00:26:29.950 --> 00:26:30.950
Yonagun?

00:26:32.750 --> 00:26:34.030
Hei, ce sa întâmplat cu Sara?

00:26:34.850 --> 00:26:36.350
Doar că Sara nu ți-a spus astăzi.

00:26:36.870 --> 00:26:38.190
A spus că ți-a trimis mesajul.

00:27:00.010 --> 00:27:05.190
Nu știu, cred că sunt lucruri normale
Ca... Asta sună bine.

00:27:45.040 --> 00:27:51.900
Această zi este începutul minții tale,
pentru acțiunile tale, pentru tine

00:27:51.900 --> 00:27:54.780
idee. Această zi vă aduce...

00:28:19.980 --> 00:28:24.080
Înainte de a începe, este o plăcere
prezentați noul membru al echipei

00:28:24.080 --> 00:28:29.100
evaluare, Madeline Acock, împreună cu
Sharon, se vor concentra pe zonele rezidențiale

00:28:29.100 --> 00:28:32.320
valoare mare. Și știu că o vom face să se simtă
bine ai venit.

00:28:35.740 --> 00:28:37.200
Ne bucurăm să fim alături de tine.

00:28:37.840 --> 00:28:39.400
Și ei bine, ce avem?

00:28:39.760 --> 00:28:44.660
Sharon tocmai a evaluat unul dintre
cele mai luxoase proprietăți dintre toate

00:28:44.660 --> 00:28:48.100
care va fi cu siguranță cea mai scumpă nuntă
pe care le-am asigurat.

00:28:48.970 --> 00:28:50.950
Ce a spus Monroe, Sharon?

00:28:51.210 --> 00:28:52.630
Ceea ce este promițător.

00:28:53.870 --> 00:28:57.730
Ei bine, a promite este bine, dar închis
E mai bine.

00:28:59.610 --> 00:29:01.490
În continuare, Phil, ce ai?

00:29:01.770 --> 00:29:05.710
Da, ceva suspect pe partea de
pretenții. Afirmația cu șapte cifre

00:29:05.710 --> 00:29:09.610
bijutierul Samir Kater a testat
mesager în ziua în care a transportat

00:29:09.610 --> 00:29:10.730
milioane de diamante.

00:29:11.270 --> 00:29:12.510
Ce coincidență, nu?

00:29:12.710 --> 00:29:13.710
Una foarte mare.

00:29:13.840 --> 00:29:18.060
Sharon, vei putea să-ți folosești farmecele cu?
cei în uniformă să poarte a

00:29:18.060 --> 00:29:19.060
poligraf?

00:29:19.740 --> 00:29:20.740
Săptămâna asta?

00:29:21.220 --> 00:29:22.700
El a plănuit să urmeze cu Monroe.

00:29:23.340 --> 00:29:24.500
Ei cer să-ți dai seama.

00:29:25.560 --> 00:29:28.600
Ei bine, ce zici că Madeleine s-a terminat
acuzație ulterioară cu Monroe?

00:29:28.800 --> 00:29:30.340
O față proaspătă, puțin nouă.

00:29:30.560 --> 00:29:33.240
Bună idee, Phil. Da, cu plăcere. eu
comision.

00:29:33.480 --> 00:29:34.480
Dacă sunteți de acord.

00:29:35.740 --> 00:29:37.500
Da? Oh, foarte bine.

00:29:37.780 --> 00:29:38.840
Să mergem cu subiectul.

00:29:39.560 --> 00:29:41.480
Sammy, dacă vezi cum arată.

00:29:41.740 --> 00:29:44.700
Nu. Nu, nu văd, nu. Ce ne jucăm?

00:29:46.040 --> 00:29:47.340
Polițist gras, polițist rău?

00:29:48.020 --> 00:29:52.800
Să vedem, când crezi că am început asta
afaceri? Mi-am deschis magazinul acum 27 de ani și

00:29:52.800 --> 00:29:54.100
Mai am două ramuri.

00:29:54.420 --> 00:30:00.460
Să vedem, să vedem, să mergem la bomboane. tu
ai sunat sa ma anunti cand voi ajunge

00:30:00.460 --> 00:30:02.880
livrare? Nu, am trimis un e-mail.

00:30:05.480 --> 00:30:09.480
Acum, ceea ce trebuie să te întrebi este cum
Știți ce e-mail să piratați?

00:30:10.890 --> 00:30:14.950
Și de unde aș putea să știu cine încearcă
transporta ceva înainte de a-l face?

00:30:15.170 --> 00:30:19.970
La fel ca data trecută, e-mailul,
calendar, Facebook, Whatsapp,

00:30:20.430 --> 00:30:21.870
Dar Snapchat sau TikTok?

00:30:22.110 --> 00:30:23.110
E deja bătrână pentru asta.

00:30:58.439 --> 00:30:59.840
Abonați-vă!

00:31:22.350 --> 00:31:23.610
Este în Santa Barbara.

00:31:24.450 --> 00:31:28.350
Partenerul meu are deja strategia, dar nu
o va face.

00:31:29.630 --> 00:31:32.570
De ce nu o va face? Ei bine, a plecat
valoare.

00:31:33.990 --> 00:31:35.930
O mai văzusem.

00:31:36.810 --> 00:31:39.210
Gândește-te că cineva ar putea fi rănit.

00:31:43.430 --> 00:31:49.330
Tatăl meu a spus că trebuie să spargi niște
ouă, deci... Nu ești tatăl tău.

00:31:50.050 --> 00:31:51.730
Să se odihnească în pace.

00:31:52.270 --> 00:31:57.270
Poate nu ai stomacul de făcut
lucrurile pe care le-a făcut, dar dacă vrei

00:31:57.270 --> 00:32:00.630
șansa de a afla, acum este
când.

00:32:03.350 --> 00:32:05.190
Crezi că vei reuși să o faci?

00:32:12.650 --> 00:32:13.910
1, 1, 3, 1, 5,

00:32:14.070 --> 00:32:21.270
înțeles.

00:32:54.149 --> 00:32:57.510
La naiba! La naiba! De ce stai așa
nimic altceva? M-am oprit, dar nu a fost

00:32:57.510 --> 00:32:59.630
deodată Era în roșu.

00:33:00.530 --> 00:33:01.289
esti bine?

00:33:01.290 --> 00:33:02.290
nu,

00:33:02.390 --> 00:33:05.090
nu sunt bine. Am întârziat deja și acesta este
mașina șefului meu.

00:33:06.130 --> 00:33:07.130
La dracu.

00:33:07.920 --> 00:33:10.560
Hei, am să vă cer informații despre
sigur.

00:33:11.580 --> 00:33:18.400
Da, să vedem... Hei, de ce nu... îți dau
aceasta

00:33:18.400 --> 00:33:22.080
de aici să acopere prejudiciul și nu
Am uitat de asigurare? Că? esti eu

00:33:22.080 --> 00:33:25.760
oferind o grămadă de bani lui
evitați bătălia de cap? Doar că nu... Ei bine

00:33:25.760 --> 00:33:27.400
ca să te ajut, tu ai fost cel care m-a lovit.

00:33:28.020 --> 00:33:31.080
Da, dar apreciez foarte mult, dar
Trebuie să o fac prin mass-media

00:33:31.080 --> 00:33:33.000
adecvat. Dacă nu, mă vor concedia.

00:33:34.100 --> 00:33:35.200
Mă duc să iau ceva de ucis.

00:33:35.440 --> 00:33:36.440
Da, dar...

00:34:15.580 --> 00:34:16.580
ai copii?

00:34:18.659 --> 00:34:19.920
Asta? Sau mouse-ul?

00:34:20.920 --> 00:34:26.780
Ah, ah, nu, nu, ce oribil. Sunt din... este
mașina șefului meu. Oh da.

00:34:27.040 --> 00:34:29.480
Are gemeni, sunt o durere în fund.

00:34:31.600 --> 00:34:33.460
Oh, nici eu nu am copii.

00:34:38.520 --> 00:34:39.520
Oh, ce bine.

00:34:44.040 --> 00:34:47.960
Ei bine, îmi imaginez că cineva
va contacta. Nu știu cum funcționează așa

00:34:47.960 --> 00:34:48.458
Ei bine, da, desigur.

00:34:48.460 --> 00:34:49.460
Ne vedem.

00:35:10.580 --> 00:35:12.820
Scuză-mă, alo, tu ești cel de la
asigurare?

00:35:14.290 --> 00:35:16.050
Îmi imaginez că tu ești detectivul.

00:35:16.330 --> 00:35:17.330
Da. Sharon, tu.

00:35:18.790 --> 00:35:19.850
Mulțumesc că ai venit.

00:35:20.090 --> 00:35:21.090
Clar.

00:35:21.310 --> 00:35:22.870
Să-ți cer unul? Nu, mulțumesc.

00:35:23.090 --> 00:35:24.090
sunt bine.

00:35:24.110 --> 00:35:25.210
Nu-ți place smoothie-ul?

00:35:25.510 --> 00:35:27.410
Nici nu-mi place să spun smoothie.

00:35:29.370 --> 00:35:33.510
Deci ai ceva pentru mine despre caz
Kasem? De fapt, ne așteptam la asta

00:35:33.510 --> 00:35:37.570
Ei vor lua în considerare poligraful cu Kasem și
mesager. Pentru ca tu să-l refuzi

00:35:37.570 --> 00:35:39.650
pretenția ta? Și-a plătit toate cotizațiile.

00:35:39.890 --> 00:35:41.870
Ce vor să facă, să-l încurce pentru asta?

00:35:42.280 --> 00:35:43.580
Ce treabă grozavă ai, Sharon.

00:35:43.780 --> 00:35:44.538
E frumos.

00:35:44.540 --> 00:35:47.020
Și cum este asta pentru serviciul public?

00:35:48.360 --> 00:35:49.680
Este ceea ce te asteptai?

00:35:50.120 --> 00:35:54.580
De ce faci din lume un loc
mai sigur? Așa că îmi imaginez că îți dă

00:35:54.580 --> 00:35:56.060
multă satisfacție, nu?

00:35:56.280 --> 00:35:58.760
Cel putin nu ma bat cu cei care ma platesc
protejează-i.

00:35:59.160 --> 00:36:00.900
Nu mă încurc cu nimeni.

00:36:01.240 --> 00:36:04.900
Ceea ce oferim este ceea ce se dorește cel mai mult
după bogăție.

00:36:05.140 --> 00:36:06.140
Vorbesti de sanatate buna?

00:36:06.400 --> 00:36:08.380
Nu, pentru a-ți asigura averea.

00:36:08.590 --> 00:36:12.010
Oh, nu-mi spune. Am fost crescut la
crede că banii nu cumpără

00:36:12.010 --> 00:36:14.130
fericirea. Ce păcat, te-au mințit.

00:36:14.790 --> 00:36:19.230
Studiile spun că fericirea în
peste 45 de ani este legat de siguranță

00:36:19.230 --> 00:36:24.510
financiar. Și mă refer la a
viață confortabilă într-un loc bun.

00:36:25.050 --> 00:36:27.130
Ai felia ta din visul american?

00:36:29.710 --> 00:36:33.530
Locuiesc langa plaja. Ce alt motiv
ai vrea sa locuiesti aici?

00:36:36.560 --> 00:36:39.320
Statisticile indică faptul că a fost un
munca internă.

00:36:39.780 --> 00:36:40.920
Statistici? Da.

00:36:41.140 --> 00:36:44.200
Fiecare serie de acțiuni umane creează o
model.

00:36:45.140 --> 00:36:49.800
Aș putea să-ți arăt o hartă care să prezică
unde 90% dintre cei care vor locui

00:36:49.800 --> 00:36:55.080
va suferi de boli cardiace în Los
Îngerii. Și pot să vă spun că nu este

00:36:55.080 --> 00:36:56.080
necesar.

00:36:58.640 --> 00:36:59.860
A fost o plăcere, Sharon.

00:37:00.180 --> 00:37:04.080
A fost și o plăcere. si suntem in
dreptul nostru de a solicita un poligraf.

00:37:37.230 --> 00:37:40.130
319 jafuri în ultimii patru ani.

00:37:41.010 --> 00:37:44.970
Arthur, poți elimina furturile de la
mai putin de 5 mii de dolari?

00:37:48.850 --> 00:37:49.970
Continuă, ascultătoare.

00:37:52.150 --> 00:37:57.290
Eliminați orice jaf acolo unde nu există
implică un serviciu de curierat sau a

00:37:57.290 --> 00:37:58.290
vehicul armat.

00:37:59.190 --> 00:38:05.070
Acum, elimină orice jaf
un fel de violenţă în timpul

00:38:05.070 --> 00:38:06.070
crima.

00:38:09.450 --> 00:38:15.890
Elimina toate furturile in care au existat
ADN sau probe lăsate la fața locului.

00:38:17.610 --> 00:38:18.610
Bum!

00:38:19.970 --> 00:38:23.330
Oricât de inteligent este tipul ăsta,
nu pot să nu formeze un model.

00:38:23.610 --> 00:38:27.250
Știți când și unde vor muta
marfă bijutierii? Îmi imaginez că la

00:38:27.250 --> 00:38:31.590
piratați-vă comunicațiile, nu utilizați
violenta. În fiecare dintre cazuri,

00:38:31.590 --> 00:38:33.170
pe autostrada 101.

00:38:34.850 --> 00:38:37.430
Ultimul a mers spre sud, cu siguranță
următorul va fi nordul.

00:39:17.610 --> 00:39:18.610
E cineva în spate?

00:39:19.430 --> 00:39:21.490
De ce e cineva în spate, nenorocitule?

00:39:21.830 --> 00:39:22.830
Nu este nimeni în spate.

00:39:23.410 --> 00:39:24.410
Nu este nimeni.

00:39:30.530 --> 00:39:32.230
Că nu era nimeni la uşă
înapoi?

00:39:32.530 --> 00:39:33.730
Sau că nu era nimeni în spate?

00:39:34.450 --> 00:39:35.610
Nu-ți face griji. Liniște!

00:39:37.230 --> 00:39:41.170
Și cheile? Eu nu le am. unde este
dracului de cheie? Este afară. unde este

00:39:41.170 --> 00:39:41.689
dracului de cheie? E în mașină.

00:39:41.690 --> 00:39:45.070
Unde e dracului cheia? Este în
masina. Unde este mașina?

00:39:45.610 --> 00:39:46.610
Cel care este afară.

00:39:49.390 --> 00:39:50.510
Acesta este un joc!

00:39:51.510 --> 00:39:52.510
Cheie!

00:39:52.670 --> 00:39:53.670
Tota!

00:39:53.870 --> 00:39:58.190
Cheie! Nu te omor, idiotule! Haide, tu
spun eu! Am de gând să ți-l dau! ma duc

00:39:58.190 --> 00:39:58.868
da-ti-o! Deja!

00:39:58.870 --> 00:40:00.070
La naiba, repede!

00:40:00.650 --> 00:40:01.890
Pur si simplu nu pot!

00:40:03.810 --> 00:40:05.350
Hai, taci din gură copilul ăla!

00:40:19.310 --> 00:40:20.310
Multumesc.

00:42:37.610 --> 00:42:39.670
aș fi prins. Sigur, sigur.

00:42:40.290 --> 00:42:44.130
Factorul tău strălucitor care aduce totul împreună. tu
Subiectul este imposibil de urmărit.

00:42:44.350 --> 00:42:47.190
Te rog, tu și cu mine știm că nimic
Acesta este... Ar fi bine să taci acum.

00:42:50.110 --> 00:42:51.110
În regulă.

00:42:51.550 --> 00:42:56.450
Uite, ai cea mai mică rată de rezoluție
a lotului. Asta îți coboară vocea,

00:42:56.490 --> 00:42:57.490
inclusiv pe mine.

00:44:05.690 --> 00:44:07.090
Multumesc.

00:44:27.710 --> 00:44:31.290
Bună ziua. Doar că m-am ciocnit de cineva.

00:44:31.870 --> 00:44:33.870
Și știi cât durează.

00:44:34.730 --> 00:44:36.990
Da, îmi imaginez că s-a oprit brusc.

00:44:38.010 --> 00:44:40.630
știai? Da, și a fost vina lui.

00:44:40.850 --> 00:44:43.790
Dar am o întâlnire cu asta, așa
că... Da.

00:44:45.090 --> 00:44:46.090
Sigur.

00:44:49.010 --> 00:44:50.370
Și vine des?

00:44:50.990 --> 00:44:53.030
Am venit de câteva ori și de câteva.

00:44:54.030 --> 00:44:58.550
Totul este delicios, ar trebui să fie
care este bine.

00:45:02.710 --> 00:45:06.330
Hei, locuiești aici în Los Angeles?

00:45:07.430 --> 00:45:08.770
Mă mișc mult.

00:45:09.090 --> 00:45:10.710
Oh, chiar? Da, pentru muncă.

00:45:11.390 --> 00:45:12.530
Si ce faci?

00:45:13.290 --> 00:45:16.050
Practic, dezvolt software.

00:45:18.610 --> 00:45:20.250
Banca înseamnă vânzări, nu?

00:45:21.450 --> 00:45:22.450
Nu, este foarte interesant.

00:45:22.570 --> 00:45:23.630
Nu, e în regulă.

00:45:25.090 --> 00:45:26.090
Da.

00:45:31.030 --> 00:45:32.030
esti bine?

00:45:33.270 --> 00:45:34.270
Da.

00:45:36.210 --> 00:45:39.070
Cred că poate nu a fost o idee bună.

00:45:39.290 --> 00:45:46.250
Arăți super drăguț și ești foarte... Dar este
că... Este asta

00:45:46.250 --> 00:45:50.650
Adevărul este că nu cred că avem
multe în comun.

00:45:51.290 --> 00:45:55.790
Și am o regulă că dacă nu te așezi
Ei bine, e mai bine să nu pierzi timpul.

00:45:56.990 --> 00:45:58.170
Dar de unde știi?

00:45:58.670 --> 00:45:59.670
De unde știu ce?

00:45:59.910 --> 00:46:01.750
Că nu avem nimic în comun.

00:46:02.350 --> 00:46:06.430
Ei bine, habar n-am ce este.
pătura lui Bob.

00:46:07.970 --> 00:46:11.950
Uite, adevărul este că nu... Doar că eu
N-aș veni niciodată într-un loc ca acesta.

00:46:12.150 --> 00:46:13.150
Da.

00:46:13.770 --> 00:46:14.770
Nici eu.

00:46:16.210 --> 00:46:17.210
Oh, chiar?

00:46:20.680 --> 00:46:21.920
Nu ai venit niciodată?

00:46:22.360 --> 00:46:25.900
Am crezut că este unul dintre locurile în care
le place înainte.

00:46:29.520 --> 00:46:30.740
Cred că e carne de vită.

00:46:31.860 --> 00:46:32.860
Asta?

00:46:34.520 --> 00:46:36.600
Blanquita, nu? Da, este carne de vită.

00:46:37.480 --> 00:46:41.360
Da, n-aș, nu, n-aș mânca asta.

00:46:42.340 --> 00:46:43.560
Cu siguranta. Ce vrei să mănânci?

00:46:57.740 --> 00:46:58.740
și că ne-am iubit.

00:47:00.880 --> 00:47:05.120
Da, te iubesc, dar a devenit mai mult
un obicei, nu?

00:47:07.940 --> 00:47:12.200
Nu ți-ar plăcea să experimentezi ceva care?
poate excita, ceva nou?

00:47:14.440 --> 00:47:16.560
Da, raspunde. Nu, nu, e în regulă, nu este
necesar.

00:47:17.960 --> 00:47:19.560
Timp liber? Nu, nu am de gând să răspund.

00:47:31.370 --> 00:47:32.370
Este primul?

00:47:34.730 --> 00:47:35.730
O aventură?

00:47:39.450 --> 00:47:40.650
Chiar vrei sa stii?

00:47:49.310 --> 00:47:50.910
Nu mă mut în weekend.

00:47:53.390 --> 00:47:55.770
Nu, știi ce? Şedere. mă mut.

00:47:56.570 --> 00:48:00.090
Și unde vei merge? Nu, nu știu. Poate eu
muta la plaja.

00:48:00.360 --> 00:48:04.500
La plajă? Oh, chiar aşa? tu esti persoana
cui îi place cel mai puțin. imi place

00:48:04.500 --> 00:48:05.500
mai mult pe plajă decât tine.

00:48:05.720 --> 00:48:06.720
Minciuna.

00:48:08.180 --> 00:48:09.720
Cum s-a încheiat ultima ta relație?

00:48:11.180 --> 00:48:12.780
Iov. a trebuit să mă mișc.

00:48:14.820 --> 00:48:15.960
Ce te motivează să o faci?

00:48:18.820 --> 00:48:19.820
Îmi imaginez banii.

00:48:21.640 --> 00:48:22.640
Asta?

00:48:23.540 --> 00:48:24.540
Ei bine.

00:48:27.900 --> 00:48:29.160
Ați folosit vreodată cătușe?

00:48:29.700 --> 00:48:30.700
Da.

00:48:35.920 --> 00:48:41.040
Ei bine, dacă ai avea opțiunea
apăsați un buton și reporniți-vă viața,

00:48:41.040 --> 00:48:42.040
ai face?

00:48:42.380 --> 00:48:43.380
Da.

00:48:44.060 --> 00:48:45.060
Ai face-o?

00:49:00.650 --> 00:49:04.750
Vă spun, lucrez pentru un publicist și
Lucrăm mereu cu muzicieni și

00:49:04.750 --> 00:49:10.210
actori și alte lucruri. Și îți jur că nu
Nu contează câți bani câștigă, nu este niciodată

00:49:10.210 --> 00:49:12.150
suficient. aș ști.

00:49:13.790 --> 00:49:14.790
Ca?

00:49:15.090 --> 00:49:21.830
Am un număr în minte, dar știu că este
suficient pentru a simți, bine,

00:49:22.030 --> 00:49:24.090
sigur.

00:49:30.700 --> 00:49:31.700
crezi ca vrei

00:50:24.240 --> 00:50:25.240
fac o pauză.

00:50:28.380 --> 00:50:30.060
Putem intervieva martorii tăi?

00:50:31.280 --> 00:50:35.020
Nu vă vor spune prea multe. Tipul a folosit un
casca de motocicleta tot timpul.

00:50:37.000 --> 00:50:38.120
Unul era speriat nenorocit.

00:50:39.460 --> 00:50:40.460
Literal.

00:50:40.720 --> 00:50:42.460
S-a făcut în pantaloni.

00:50:48.060 --> 00:50:49.080
Du-te, du-te, du-te.

00:50:50.640 --> 00:50:52.300
Hoțul de pe scaunul unu.

00:50:55.020 --> 00:50:56.040
Iată, Lou.

00:51:00.020 --> 00:51:01.580
Da, dar ceva nu se potrivește.

00:51:02.980 --> 00:51:03.980
Scuză-mă, Mickey.

00:51:04.940 --> 00:51:06.440
Ce e ceva în neregulă, Lou?

00:51:06.730 --> 00:51:09.810
Ai spus că va ataca nordul. Bum,
atacat nordul. Da, la o milă și jumătate distanță

00:51:09.810 --> 00:51:10.609
cel 101.

00:51:10.610 --> 00:51:14.750
Locația se potrivește, obiectivul se potrivește,
modul se potrivește. Lu, scuze, ce parte

00:51:14.750 --> 00:51:16.470
nu se potriveste? Subiectul nostru nu doare
nimeni.

00:51:24.730 --> 00:51:26.410
Acolo este campionul meu.

00:51:26.850 --> 00:51:27.850
Cum ai fost?

00:51:28.910 --> 00:51:30.690
Cu ce m-ai plătit pentru ultimul loc de muncă?

00:51:31.110 --> 00:51:32.230
Pentru că? Ce s-a întâmplat?

00:51:32.570 --> 00:51:34.510
Santa Barbara. A fost ultimul loc de muncă.

00:51:37.710 --> 00:51:42.570
Da, l-am găsit. am planificat-o. si tu
l-am explicat. Și ai spus că nu vrei

00:51:42.570 --> 00:51:44.450
fă-o. Și de aceea l-ai dat departe.

00:51:45.070 --> 00:51:46.330
Și tu faci parte.

00:51:46.550 --> 00:51:48.450
Nu e vorba de banii naibii.

00:51:48.690 --> 00:51:50.050
Atunci spune-mi ce contează pentru tine.

00:51:53.470 --> 00:51:55.010
Este vorba despre încredere.

00:51:59.630 --> 00:52:02.110
Dacă se întâmplă din nou așa ceva, asta este
terminat.

00:52:03.670 --> 00:52:05.290
vorbesti serios?

00:52:12.240 --> 00:52:17.320
Poate vrei să te gândești mai întâi la ce
Ar fi spus fără mine, nu?

00:52:19.660 --> 00:52:20.660
Da.

00:52:21.660 --> 00:52:26.600
Și voi fi aici când te vei întoarce cu
coada intre picioare.

00:52:28.560 --> 00:52:32.800
Așa își tratează toți clienții,
sau este un tratament special pentru a fi

00:52:32.800 --> 00:52:37.940
imigrant. E doar o formalitate,
domnule Cassell. Dacă nu există nimic care

00:52:37.960 --> 00:52:41.420
atunci nu ai de ce
îngrijorare. Ah, este o formalitate.

00:52:43.370 --> 00:52:47.790
Ceea ce obiectez nu este că eu
au angajat să mă asigure și că

00:52:47.790 --> 00:52:53.190
caută modalități de a refuza să plătești ce
îmi datorează, dar cu acest aparat nu o fac

00:52:53.190 --> 00:52:57.110
Ei spun doar, noi credem că este un hoț,
dar credem și că este un mincinos.

00:53:00.070 --> 00:53:04.970
Domnișoară Combs, oamenii aceia pentru
care funcționează, toți sunt paraziți.

00:53:07.170 --> 00:53:09.810
Esti si parazit.

00:53:34.730 --> 00:53:35.990
Și, de asemenea, să-l urmăresc.

00:53:37.030 --> 00:53:40.670
El este cel care vă oferă informații
personalului.

00:53:41.770 --> 00:53:47.730
Este cineva de la Google sau așa ceva. Dacă
Privește, te va lăsa să vezi.

00:53:48.390 --> 00:53:49.390
Și atunci?

00:53:49.970 --> 00:53:52.290
Ne vei jefui de la transportator.

00:53:52.770 --> 00:53:54.430
Lasă-l să o facă.

00:53:56.010 --> 00:53:58.330
Și apoi îl furi de la noi.

00:56:38.990 --> 00:56:41.090
Viața este prea scurtă pentru a face față cu ceva
plictisitor

00:56:42.830 --> 00:56:44.650
Elvis? El a spus-o.

00:56:44.890 --> 00:56:45.828
Oh, sigur.

00:56:45.830 --> 00:56:46.910
Și ce conducea?

00:56:47.170 --> 00:56:49.190
O mașină de aur. Un Cadillac.

00:56:50.730 --> 00:56:51.730
La ce te asteptai?

00:56:52.090 --> 00:56:53.330
Îți plac mașinile?

00:56:54.250 --> 00:56:56.270
Îmi plac cele care au caracter.

00:56:57.370 --> 00:56:59.630
Vorbești despre cele vechi sau despre cele noi?

00:56:59.950 --> 00:57:01.210
Azi una veche.

00:57:01.610 --> 00:57:02.610
Astăzi?

00:57:03.630 --> 00:57:05.450
Mi-ar plăcea să am slujba ta.

00:57:06.910 --> 00:57:08.920
Și ce vom conduce? Mai bine azi.

00:57:09.660 --> 00:57:11.500
Ei bine, dacă ghiciți, vă dau cheile.

00:57:12.160 --> 00:57:13.160
Oooh!

00:57:13.540 --> 00:57:14.540
Mare grijă.

00:57:14.600 --> 00:57:15.780
Sunt bun la asta.

00:57:16.000 --> 00:57:17.000
Hei?

00:57:17.380 --> 00:57:20.860
Înainte. Ei bine, aș spune că este o
Chevy Chevelle.

00:57:21.580 --> 00:57:22.580
Culoare?

00:57:23.020 --> 00:57:24.160
Curse, vezi?

00:57:25.700 --> 00:57:26.700
Culoare corectă.

00:57:28.940 --> 00:57:31.640
Ei bine, unul din doi nu este chiar atât de rău. Nu,
nu-i rău.

00:57:31.880 --> 00:57:34.140
Dar este o mașină foarte frumoasă.

00:57:35.660 --> 00:57:36.980
Cred că te-am subestimat.

00:57:37.500 --> 00:57:38.500
Mike.

00:57:38.740 --> 00:57:39.740
Sharon.

00:57:40.120 --> 00:57:41.140
Mă bucur să te cunosc, Mike.

00:57:41.400 --> 00:57:42.400
Gustul meu este al meu.

00:57:56.760 --> 00:58:00.380
După cum am spus, este ultima imagine care
avem.

00:58:00.920 --> 00:58:05.220
Și ești sigur că nu a fost prins
101 în orice direcție?

00:58:22.390 --> 00:58:24.630
Locul include cărțile?

00:58:25.970 --> 00:58:32.430
Pentru cineva căruia îi plac lucrurile, nu
ai multe

00:58:32.430 --> 00:58:35.350
lucruri personale.

00:58:37.450 --> 00:58:39.490
Nu există fotografii de familie sau...

00:58:43.530 --> 00:58:44.530
ai unul?

00:58:44.690 --> 00:58:45.690
O fotografie?

00:58:46.710 --> 00:58:47.870
Nu, o familie.

00:58:48.870 --> 00:58:50.030
Da, undeva.

00:58:50.430 --> 00:58:51.490
Undeva?

00:58:51.710 --> 00:58:52.930
Ce, într-un sertar?

00:58:53.950 --> 00:58:57.910
Nu, nu suntem genul ăsta de familie, nu
Suntem în contact, ce știu.

00:58:58.510 --> 00:59:02.730
Dar nu ai frați sau surori,
mama, tata?

00:59:04.550 --> 00:59:05.670
Da, da.

00:59:06.670 --> 00:59:12.490
Uite, n-am avut copilărie.
prosper si din putin nu avea

00:59:12.490 --> 00:59:13.490
nimic.

00:59:37.090 --> 00:59:38.370
Pot să pun niște muzică?

00:59:40.030 --> 00:59:41.030
Da.

00:59:41.370 --> 00:59:43.570
E ceva în colț.

00:59:45.810 --> 00:59:47.130
Cântecul tău preferat?

00:59:49.870 --> 00:59:50.870
nu,

00:59:51.550 --> 00:59:55.890
desigur. Nici nu știu de ce am întrebat dacă
Ai avut un cântec preferat.

00:59:57.070 --> 00:59:58.750
Cred că acesta este un alt punct rău,
nu?

01:00:00.830 --> 01:00:01.830
Oh, oh, oh.

01:00:02.190 --> 01:00:05.990
Dacă asculți muzică sau...?

01:00:06.700 --> 01:00:07.700
Da, uneori.

01:00:08.660 --> 01:00:09.660
Uneori?

01:00:11.180 --> 01:00:12.420
Ei nu, nu?

01:00:35.780 --> 01:00:40.800
Vezi? Fără fotografii, fără muzică, nu dansezi.

01:00:41.580 --> 01:00:44.500
Cineva trebuie să te învețe cum să fii mai mult
umană.

01:00:49.100 --> 01:00:49.840
eu

01:00:49.840 --> 01:00:57.740
iubiri.

01:00:59.260 --> 01:01:03.440
Toată lumea strigă pentru toată lumea, dar nimeni nu o face
că în Los Angeles.

01:03:10.879 --> 01:03:11.879
Vrei să rămân?

01:05:29.200 --> 01:05:30.200
Cine este?

01:05:30.240 --> 01:05:31.240
Livrare la Wilson?

01:05:31.540 --> 01:05:32.820
Nu, nu am cumpărat nimic.

01:05:33.300 --> 01:05:34.300
Are numele tău?

01:05:34.680 --> 01:05:36.600
Ei bine, lasă afară.

01:05:37.400 --> 01:05:39.300
Nu, nu-mi permite. Pe hol.

01:06:22.480 --> 01:06:23.580
întoarcere. Și acum ce?

01:07:00.110 --> 01:07:01.110
Sună la poliție.

01:07:08.490 --> 01:07:11.110
Poți fi sigur că nu-ți vei pierde
vitejie.

01:07:11.470 --> 01:07:14.430
Întrebarea este, cât de mult îl iubești?

01:07:14.870 --> 01:07:15.870
Ei bine, îl iubesc.

01:07:16.050 --> 01:07:17.830
Și cred că se va potrivi cu scaunul.

01:07:19.190 --> 01:07:21.950
Ești sigur că vrei să ne urmărească?
de fiecare dată când avem?

01:07:22.610 --> 01:07:23.610
Nu, nu este.

01:07:23.790 --> 01:07:24.790
Desigur.

01:07:24.910 --> 01:07:26.530
Sunt sigur și nu voi trece.

01:07:28.210 --> 01:07:30.430
Scuză-mă, mă întorc imediat. Haide,
multumesc.

01:07:32.470 --> 01:07:36.990
Uau, ce coincidență. Bună, ești Charo,
nu?

01:07:37.210 --> 01:07:38.610
Da. Mike.

01:07:39.010 --> 01:07:40.510
Matías, mă bucur să te văd.

01:07:44.010 --> 01:07:46.370
Colectionezi si arta, ca
Mașini, Mike?

01:07:46.690 --> 01:07:48.250
Nu chiar, dar îmi place.

01:07:59.280 --> 01:08:01.000
Și mergem în alt parc să bem ceva.

01:08:02.220 --> 01:08:03.500
Să vedem, ascultă.

01:08:04.220 --> 01:08:08.340
Persoanele divorțate cred întotdeauna că pleacă
să locuiască pe plajă și se vor întâlni cu o

01:08:08.340 --> 01:08:09.820
sofist. Și ce ai de gând să faci?

01:08:10.040 --> 01:08:13.400
Învață să corger? Nu, o să... o să fac
începe să faci yoga.

01:08:15.060 --> 01:08:16.059
Fac yoga?

01:08:19.279 --> 01:08:21.319
Cum nu? Si ce tip?

01:08:22.040 --> 01:08:23.040
Există tipuri?

01:08:23.460 --> 01:08:24.540
Există multe tipuri.

01:08:30.700 --> 01:08:32.960
yuga greacă? Oh, nu, mă refeream la iaurt.
greacă.

01:08:34.460 --> 01:08:38.160
Deci ceea ce vrei este să faci sex?
Nu, vreau să fiu în formă. Potriviți?

01:08:39.120 --> 01:08:42.380
Oh, chiar? Te rog, Don Franco. Asta
trecut? nu am gasit nimic.

01:08:43.120 --> 01:08:44.120
La dracu.

01:08:44.340 --> 01:08:46.340
Cu excepția unei micropicaturi de
sange.

01:08:47.720 --> 01:08:48.979
Este suficient pentru mine?

01:08:50.140 --> 01:08:51.140
Ar trebui.

01:08:51.300 --> 01:08:52.300
Lasă-mă să văd.

01:08:54.660 --> 01:08:55.840
Lucrați în lumea artei.

01:08:57.060 --> 01:08:59.620
Nu, mai puțin plin de farmec. Este privat.

01:08:59.870 --> 01:09:03.510
Politie de garantie pentru persoanele care
Au sume obscene de bani.

01:09:04.649 --> 01:09:06.330
Cu siguranță știi valoarea lucrurilor.

01:09:07.990 --> 01:09:08.990
Prea mult.

01:09:09.270 --> 01:09:12.490
Dar ar trebui să știu și despre proprietari
a sărbătorilor.

01:09:12.910 --> 01:09:17.450
știai? De exemplu, dacă este un motor de căutare
de emoții, dacă este alcoolic, dacă

01:09:17.450 --> 01:09:21.689
pariu, dacă este infidel partenerului său.
Toate întrebările pe care nu le poți pune,

01:09:21.850 --> 01:09:23.490
dar despre care trebuie să știu răspunsul.

01:09:24.670 --> 01:09:27.050
Și m-am priceput să citesc oamenii.

01:09:27.979 --> 01:09:30.020
Mă întreb ce ai citit despre mine.

01:09:34.479 --> 01:09:38.880
Ceva care nu-ți place sau ce? Nu, nu eu
am spus asta.

01:09:41.260 --> 01:09:42.260
Spune-mi.

01:09:45.660 --> 01:09:50.439
Ei bine, se pare că este o persoană cu
secret.

01:09:52.390 --> 01:09:56.910
Cămașa ta este nouă sau proaspăt călcată. Sau
fie că nu vă spălați propriile haine sau

01:09:56.910 --> 01:10:02.250
ai un pic din toate. esti foarte bun
fix. Tăierea, unghiile, ceasul

01:10:02.250 --> 01:10:03.510
de 12 mii de dolari.

01:10:04.030 --> 01:10:10.050
Totul este prea... E foarte perfect.
Ceea ce îmi spui este că ai multe

01:10:10.050 --> 01:10:12.210
bani și mult timp liber în
Mâinile, Mike.

01:10:12.970 --> 01:10:16.510
Ai hainele, mașinile, dar se pare
că nu poți să-mi vezi ochii.

01:10:16.770 --> 01:10:19.510
Pun pariu că familia ta era săracă.

01:10:23.310 --> 01:10:26.250
Pentru că cei care se formează în haos
Ei caută ordine.

01:10:29.430 --> 01:10:30.790
Vorbesti despre tine sau despre mine?

01:10:32.330 --> 01:10:33.390
Poate ambele.

01:10:36.730 --> 01:10:38.010
Am atins niște încuietori.

01:10:50.570 --> 01:10:54.790
Nu mi-am terminat băutura. Uite, asta
Să ne revedem nu a fost o coincidență.

01:10:57.350 --> 01:10:59.910
Am venit să vorbesc cu tine.

01:11:00.610 --> 01:11:01.610
Mă urmărești?

01:11:01.790 --> 01:11:03.810
Am venit să-ți fac o propunere
afaceri.

01:11:06.510 --> 01:11:09.290
Și știu lucruri despre tine.

01:11:09.830 --> 01:11:11.550
Oh, chiar?

01:11:11.970 --> 01:11:12.970
Ca ce?

01:11:12.990 --> 01:11:15.370
Locuiești singur, nu ai soț, nu ai avut niciodată
avut.

01:11:15.810 --> 01:11:16.810
Fără copii.

01:11:17.360 --> 01:11:20.940
Sunteți în aceeași companie de 11 ani, sunteți
vicepreședinte și ar trebui să fii partener.

01:11:21.060 --> 01:11:24.340
Aha, cine dracu este acesta? Dă-mi 30
secunde pentru că te am eu

01:11:25.240 --> 01:11:29.020
Ai zero riscuri pentru tine și un mare
beneficii care ți-ar putea schimba viața.

01:11:29.080 --> 01:11:32.940
Voi fi așa, voi fi așa. Ceea ce fac eu este
ia anumite informații de la

01:11:32.940 --> 01:11:38.360
oameni ca tine și articole
valoare ridicată care aparține

01:11:38.360 --> 01:11:40.560
Ce ai spus, din când în când fac asta
dispar.

01:11:40.980 --> 01:11:44.400
Dar într-un fel că nimeni
urme, nu există răni, poate

01:11:44.400 --> 01:11:46.260
acționarii unor companii ca a ta.

01:11:49.160 --> 01:11:50.160
Ești un hoț.

01:11:50.780 --> 01:11:51.860
am inteles deja.

01:11:53.260 --> 01:11:54.720
Lasă-mă să-ți spun ceva, Mike.

01:11:55.400 --> 01:12:00.940
Am ajuns acolo unde sunt cu munca
sincer. Nu mint, nu fur. și nu am făcut-o niciodată

01:12:00.940 --> 01:12:03.100
înșelat Și nu am de gând să încep acum.

01:12:04.580 --> 01:12:08.780
Crezi că cei pentru care lucrezi sunt
sincer? Marcia a revenit fadă în cinci

01:12:08.840 --> 01:12:09.840
De unde știu?

01:12:10.200 --> 01:12:13.280
Chiar crezi că le pasă cine sunt?
idioti?

01:12:13.540 --> 01:12:15.820
O noapte bună, Mike.
Ascultă la mine.

01:12:16.060 --> 01:12:17.220
Și te răzgândești.

01:12:18.570 --> 01:12:22.470
Găsiți o fotografie a plajei pe Instagram
si te voi cauta. Hei, nu știu dacă tu

01:12:22.470 --> 01:12:26.330
Au mai spus, dar ai o viață
foarte naibii

01:17:57.340 --> 01:17:58.920
Asta? Dar ce ai face?

01:17:59.560 --> 01:18:02.820
Intră în industrie
ospitalitate. Hei? Și ce ți-a spus asta

01:18:03.700 --> 01:18:08.140
Ce ți-a spus să faci? Ah, iubitul tău.
Hei? Te-a trimis să mă urmărești? Frate, nu

01:18:08.140 --> 01:18:09.520
Sunt gay. Opriți-vă jocurile!

01:18:09.800 --> 01:18:13.200
Ți-a spus să mă urmezi? Iubitul tău?
Ți-a spus să mă urmezi? Nu sunt gay.

01:18:13.440 --> 01:18:18.080
Ce naiba? Ce ți-a spus să faci?
Pentru cine lucrează? Răspunde la întrebare!

01:18:18.520 --> 01:18:19.740
Răspunde la întrebarea dracului!

01:18:25.110 --> 01:18:26.870
Ce ți-a spus să vrei?

01:18:27.190 --> 01:18:28.930
Ce ți-a spus să vrei? Ceva de genul asta?

01:18:30.130 --> 01:18:31.130
Mănâncă-mă!

01:18:31.970 --> 01:18:32.970
Da,

01:18:35.370 --> 01:18:36.370
da,

01:18:36.670 --> 01:18:37.670
deja.

01:18:38.630 --> 01:18:41.710
Spune-i cui ți-a spus asta dacă te întorci
doi mor.

01:18:42.230 --> 01:18:43.230
Înțeles? Da.

01:19:22.350 --> 01:19:25.410
Genunchiul stâng, mâna ridicată
corect.

01:19:27.410 --> 01:19:33.230
Coborâm la pământ și ridicăm mâinile
drept spre cer.

01:19:34.150 --> 01:19:38.550
Privește spre soare, sursa tuturor
viata.

01:19:42.570 --> 01:19:44.030
Mulțumesc ție, detectiv.

01:19:44.510 --> 01:19:45.830
Ce coincidență!

01:19:46.270 --> 01:19:47.270
este?

01:19:47.610 --> 01:19:49.370
Sunt foarte scurt de plin.

01:19:50.410 --> 01:19:52.550
Dintre toate locurile de yoga din Los
Îngerii?

01:19:52.970 --> 01:19:57.530
Sau ai avut o schimbare drastică de
circumstante? Sau mă urmărești?

01:19:59.130 --> 01:20:00.550
Încerc doar ceva nou.

01:20:05.050 --> 01:20:06.670
Tocmai te-ai despărțit?

01:20:11.290 --> 01:20:13.650
Este distractiv să fii atât de inteligent,
Sharon?

01:20:16.570 --> 01:20:18.850
Scuză-mă. A trecut o săptămână.

01:20:23.639 --> 01:20:25.000
Era foarte evident, nu-i așa?

01:20:27.060 --> 01:20:28.400
Asta ți se potrivește bine.

01:20:30.540 --> 01:20:32.680
Ce minciună bună. Multumesc.

01:20:38.380 --> 01:20:39.380
Ce sa întâmplat?

01:20:42.200 --> 01:20:47.460
De ce ar fi el?

01:20:52.880 --> 01:20:53.880
Ce masina este?

01:20:54.280 --> 01:20:57.280
O mașină neagră cu geamuri fumurii,
ca cel despre care am vorbit.

01:20:57.820 --> 01:20:58.820
Ei bine, continuă fără asta.

01:20:58.940 --> 01:21:01.820
Ok, sunt pe drum. Ai grijă doar cum este
Poate că nu voi ajunge înaintea ta.

01:22:02.190 --> 01:22:03.068
Care masina?

01:22:03.070 --> 01:22:05.270
El, cel negru. El spune că este mașina lui.

01:22:08.590 --> 01:22:09.610
Trimite o ambulanță.

01:22:14.390 --> 01:22:15.390
Ce fac ei?

01:22:16.870 --> 01:22:17.829
Avea o armă.

01:22:17.830 --> 01:22:20.750
Asta? Avea o armă. despre ce te referi
vorbind?

01:22:21.030 --> 01:22:22.030
Hei.

01:22:54.510 --> 01:22:58.170
Și trebuie să fii clar cu privire la declarația ta.
Da, nu l-am scos.

01:23:00.370 --> 01:23:02.610
Asta vei spune? Arma era înăuntru
rucsacul lui.

01:23:04.250 --> 01:23:06.150
Ei bine, avem o problemă.

01:23:06.810 --> 01:23:10.590
Nu vreau să îngrop un coleg, dar
Asta am văzut. avem o problema

01:23:10.590 --> 01:23:14.750
pentru că declarația ta nu se va potrivi
de la Townshend. Ah, da, asta e

01:23:14.750 --> 01:23:16.150
ceva care nu ma surprinde.

01:23:16.410 --> 01:23:17.410
Și al partenerului tău?

01:23:20.010 --> 01:23:23.070
Versiunea lui Stillman coincide cu
de Townshend.

01:23:24.200 --> 01:23:27.440
Suspectul avea pistolul în mână,
pe cale să împuște un ofițer.

01:23:30.420 --> 01:23:33.300
Și în vremuri grele, suntem uniți.

01:23:35.400 --> 01:23:39.720
Toate trei vor fi suspendate până la
ancheta se încheie. După

01:23:39.720 --> 01:23:40.880
că, se vor putea întoarce.

01:23:41.320 --> 01:23:46.520
Doar dacă... cineva alege o cale
diferite.

01:23:53.800 --> 01:23:59.420
Sunt în ordine. i-a scris Madeleine
prima polita, caruia L .A .B. adus la

01:23:59.420 --> 01:24:04.260
Monroe cu proprietatea și, de asemenea
a realizat o acoperire semnificativă

01:24:04.260 --> 01:24:06.460
nunta la Beverly Winters. Mare!

01:24:07.020 --> 01:24:10.240
Wow! Deja pot sa cred! Multe
multumesc!

01:24:10.740 --> 01:24:11.740
BUN!

01:24:11.940 --> 01:24:18.540
Foarte bine, Madeleine!

01:24:18.760 --> 01:24:22.920
De fapt, el vrea să extindă acoperirea
a cadourilor de nuntă.

01:24:23.260 --> 01:24:24.260
Ce ai de gând să dai?

01:24:24.520 --> 01:24:28.820
Diamante pentru domnisoarele de onoare de 12
carate sunt 5 milioane și jumătate în plus.

01:24:29.020 --> 01:24:32.260
Este bine, dar și risc ridicat.
Trebuie să aveți un plan de securitate.

01:24:32.720 --> 01:24:35.640
Desigur, mă voi ocupa de asta. bine cred
care era totul.

01:24:35.940 --> 01:24:38.000
Madeline, o să încep.

01:24:40.560 --> 01:24:42.100
Sharon, poți să stai?

01:24:42.760 --> 01:24:44.060
Este rapid? Da, desigur.

01:24:47.000 --> 01:24:48.500
esti bine? da ok.

01:24:48.720 --> 01:24:52.640
Ah, în sfârșit trebuie să vorbesc cu...

01:24:53.480 --> 01:24:55.880
O aud? Ah, și am vrut să te pun la curent.
atâta.

01:24:56.100 --> 01:25:00.420
te aud. Da spune-mi. Ce se întâmplă este
că pentru anul pe care l-am avut, mergem

01:25:00.420 --> 01:25:02.200
pus până la anul viitor.

01:25:02.540 --> 01:25:07.020
Vrem să avem o imagine financiară
clar de tot înainte de a decide, deci

01:25:07.020 --> 01:25:12.520
rezista putin. Oh, chiar aşa? Da. Pentru că
După părerea mea, am avut un an bun

01:25:12.520 --> 01:25:17.200
financiar. Și a fost în mare măsură mulțumiri
la politicile pe care le-am făcut.

01:25:17.600 --> 01:25:18.600
Daca vrei...

01:25:19.090 --> 01:25:23.650
Am văzut deja cifrele și de aceea în ianuarie
Credem că vei fi foarte fericit, dar

01:25:23.650 --> 01:25:24.650
Mai sunt alții de așteptat.

01:25:24.730 --> 01:25:26.070
Asta ai spus în ianuarie trecut.

01:25:28.290 --> 01:25:30.270
Lucrurile bune vin la cei care le așteaptă,
Sharon.

01:25:30.490 --> 01:25:31.630
Dar deja am așteptat.

01:25:32.150 --> 01:25:37.310
Sunt aici de încă 11 ani acum. o stiu bine.
Sigur, ai devenit partener junior în 5 și

01:25:37.310 --> 01:25:39.830
senior în 7, deci... Ce ai tu
Întrebare, Sharon?

01:25:40.050 --> 01:25:44.290
Întrebarea mea este dacă asta nu se va întâmpla,
Asa ca as vrea sa stiu ca

01:25:44.290 --> 01:25:47.430
Pot să mă regândesc. Și, de asemenea, pentru mine
clientii.

01:25:48.170 --> 01:25:50.470
Asta e tot. Sau aruncat în competiție?

01:25:51.750 --> 01:25:53.070
Ei bine, tocmai o spuneam.

01:25:53.850 --> 01:25:56.410
Crezi că va merge competiția
te angajezi?

01:25:56.670 --> 01:26:00.510
Sau prezint acele numere? Am o
numărul din camera 53.

01:26:02.610 --> 01:26:05.210
Nu este un număr bun pentru o femeie în
această afacere.

01:26:06.210 --> 01:26:10.510
Pentru că știm ce sunt bogații
cumpără și nu e 53.

01:26:33.930 --> 01:26:35.030
Testul ADN Tillman.

01:26:36.030 --> 01:26:37.050
Care este biroul tău?

01:26:38.090 --> 01:26:39.330
O primesc de la tine.

01:28:29.130 --> 01:28:30.130
Va sosi din Anvers.

01:28:30.730 --> 01:28:35.450
Aduceți ceasuri și pietre prețioase pentru a
miliardar care se căsătorește

01:28:35.450 --> 01:28:37.770
în valoare de 5,5 milioane.

01:28:41.130 --> 01:28:43.530
Unde? Beverly Wilshire.

01:28:45.570 --> 01:28:47.090
Și protocolul de securitate?

01:28:48.010 --> 01:28:51.950
Va exista securitate înarmată cu mesagerul
până când tranzacția este finalizată.

01:28:52.570 --> 01:28:53.850
Și încă un lucru.

01:28:54.150 --> 01:28:57.710
Cumpărătorul va plăti numerar pentru
totul.

01:28:59.020 --> 01:29:02.680
Astfel nu plătești impozite și vânzătorul nu
Va trebui să o declari.

01:29:03.340 --> 01:29:06.000
Vor fi 11 milioane în acea cameră.

01:29:07.320 --> 01:29:10.620
Din care vreau trei.

01:29:15.700 --> 01:29:18.020
Există o garanție separată pentru bani.

01:29:19.300 --> 01:29:20.300
Nu stiu.

01:29:20.540 --> 01:29:22.320
Nu asigurăm numerar.

01:29:22.540 --> 01:29:23.580
Deci ar putea exista.

01:29:23.900 --> 01:29:24.900
Ar putea fi.

01:29:30.990 --> 01:29:31.990
ceea ce este foarte riscant.

01:29:34.890 --> 01:29:36.170
Pot să te întreb ceva.

01:29:37.590 --> 01:29:40.710
Ai făcut o treabă în valoare de 11 milioane?
dolari?

01:29:41.090 --> 01:29:42.049
Nu niciodată.

01:29:42.050 --> 01:29:45.230
Nu chema banii ăia pentru
pensionarea?

01:29:46.830 --> 01:29:51.010
Ei bine, asta e chestia cu banii
pentru pensionare, cu care te poți pensiona

01:29:51.010 --> 01:29:52.010
el.

01:29:56.430 --> 01:29:58.150
Ce te-a determinat să-ți schimbi partenerul?

01:30:00.270 --> 01:30:04.990
Poate că a venit momentul când
Îmi dau seama că nu am atât de multe

01:30:04.990 --> 01:30:06.070
timp cum credeam.

01:30:34.090 --> 01:30:35.090
noua noastră casă

01:31:30.080 --> 01:31:32.520
Oh. Ce spune? noapte buna,
doamnă.

01:31:33.320 --> 01:31:37.520
Detectivul Lubeznik, poliția din Los Angeles
Îngerii. Mi s-a spus că această adresă

01:31:37.520 --> 01:31:40.100
ultima adresă cunoscută a unui bărbat
pe nume James Davis.

01:31:40.380 --> 01:31:42.360
Numele ăsta înseamnă ceva pentru tine?

01:31:42.840 --> 01:31:44.440
De ce ai venit să-l cauți aici?

01:31:44.760 --> 01:31:46.500
Deci îl cunoști pe domnul Davis?

01:31:48.820 --> 01:31:50.080
De ce o cauți?

01:32:20.700 --> 01:32:27.460
Nu știu dacă acel număr mai funcționează, dar
Aș vrea să vorbesc cu tine. m-ai suna

01:32:27.460 --> 01:32:28.460
când pot.

01:32:37.660 --> 01:32:39.380
Să vedem, puștiule.

01:32:39.660 --> 01:32:40.660
Deja.

01:32:41.260 --> 01:32:42.320
Să dormi.

01:32:42.540 --> 01:32:43.600
Deja. Haide.

01:32:44.040 --> 01:32:46.300
Fii amabil. Lasă-i să continue.

01:32:47.480 --> 01:32:48.480
La revedere.

01:32:59.150 --> 01:33:00.150
Nu vrei să-mi lași un număr?

01:33:00.650 --> 01:33:01.650
Da.

01:33:02.050 --> 01:33:03.050
Bună ziua.

01:33:17.810 --> 01:33:18.810
James?

01:34:34.890 --> 01:34:39.210
Nunta este duminică, așa că îmi imaginez
ca vineri sau sambata...

01:34:39.210 --> 01:34:44.470
Ia asta.

01:34:44.930 --> 01:34:45.930
Lasă-l pe.

01:34:46.230 --> 01:34:49.310
După ce vorbiți, scoateți și distrugeți
se încruntă și aruncă telefonul.

01:34:50.650 --> 01:34:51.650
vorbesti serios?

01:35:10.500 --> 01:35:11.500
Vă pot arăta.

01:36:51.760 --> 01:36:52.960
Taci naibii!

01:36:53.600 --> 01:36:59.280
Nu am nimic, nu am nimic! nu sunt
aici pentru asta, la naiba! Știi de ce

01:36:59.280 --> 01:37:03.240
am venit! Hei, stai pe loc, stai
încă! Știi ce vreau!

01:37:04.440 --> 01:37:06.500
Crezi că am terminat, cățea? Nu tu
încurcă!

01:37:07.400 --> 01:37:08.580
Nu încerca!

01:37:09.160 --> 01:37:12.000
Dacă îmi spui tot ce i-ai spus,
Îți poți păstra fața.

01:37:12.940 --> 01:37:14.820
Da? Îți place fața ta?

01:37:15.460 --> 01:37:17.700
Deci spune-mi tot ce i-ai spus,
ai inteles?

01:37:18.480 --> 01:37:20.160
Da? Ai de gând să-mi spui acum?

01:37:45.360 --> 01:37:46.360
Nu ai chef de mine?

01:38:19.080 --> 01:38:23.220
Cu toate astea pe care ți le-am spus deja, pot
evita sa mergi la inchisoare?

01:38:26.500 --> 01:38:30.440
Practic ai mărturisit că ai o conspirație
să comită tâlhărie calificată.

01:38:31.040 --> 01:38:37.800
Da. Dacă oficializăm acest lucru, vei fi...
va fi pus

01:38:37.800 --> 01:38:38.800
feo.

01:38:39.060 --> 01:38:40.060
Punctul mamă!

01:38:42.180 --> 01:38:44.100
Ai unde să stai pentru câteva zile?

01:38:44.860 --> 01:38:45.880
Cu un prieten?

01:38:50.570 --> 01:38:51.810
Nu trebuie să stai la mine acasă, așa e
sigur.

01:39:48.550 --> 01:39:49.550
bine,

01:39:51.490 --> 01:39:52.490
multumesc.

01:39:53.430 --> 01:39:54.570
Cinci minute?

01:39:54.810 --> 01:39:55.810
Multumesc.

01:40:50.830 --> 01:40:51.629
Cât timp?

01:40:51.630 --> 01:40:54.050
Nu sunt foarte sigur. Ar putea fi
suficient.

01:40:58.350 --> 01:41:01.150
Da, deci... Ai putea să-mi faci a
favoare?

01:41:01.790 --> 01:41:02.790
Da spune-mi.

01:41:02.850 --> 01:41:04.230
Poți să-mi spui adevărul?

01:41:07.410 --> 01:41:08.610
ți-am spus deja.

01:41:10.690 --> 01:41:11.690
Bueno.

01:41:12.990 --> 01:41:17.790
Și... Ai spus că te dedici...? Yacht
spuse.

01:41:18.730 --> 01:41:19.990
Hei, poți să-mi aduci ceva de băut?

01:41:20.300 --> 01:41:21.300
Sigur, vin.

01:41:22.720 --> 01:41:23.720
Uită-te la mine.

01:41:25.400 --> 01:41:26.400
Uită-te la mine sau plec.

01:41:29.480 --> 01:41:30.900
Știi cât de naibii e asta?

01:41:32.740 --> 01:41:35.800
Pentru că... Pentru că trec prin viață.

01:41:37.840 --> 01:41:41.060
Crezând... Gândindu-mă cât de mult am
iti place

01:41:42.340 --> 01:41:44.540
Și apoi îmi dau seama că nu
stiu.

01:41:47.340 --> 01:41:49.340
Pentru că nu mi-ai spus nimic.

01:41:50.250 --> 01:41:55.990
Nu există fotografii din trecutul tău.
Se pare că nu ai familie, nu ai

01:41:55.990 --> 01:41:59.390
prieteni, nu ai... Nu există, nu există
nimic.

01:42:01.270 --> 01:42:04.330
Maya, tot ce-ți cer este
ca ma astepti

01:42:04.730 --> 01:42:05.810
La ce te astepti?

01:42:11.470 --> 01:42:12.470
Deci asta?

01:42:12.550 --> 01:42:15.950
Nu, serios, de ce? pentru ce
ajunge la numărul tău magic? Nu te haz

01:42:15.950 --> 01:42:16.950
de mine

01:42:17.070 --> 01:42:19.550
Dacă nu înțelegi, atunci nu
contează. Ce, banii?

01:42:20.090 --> 01:42:24.850
Da, da. Dacă crești fără bani, atunci
nu ai oportunitati.

01:42:25.750 --> 01:42:29.190
Și apoi se întâmplă lucruri rele și apar
viata ta.

01:42:32.330 --> 01:42:33.570
Ce lucruri rele?

01:42:34.690 --> 01:42:35.690
Oameni răi.

01:42:39.570 --> 01:42:41.310
Vă cer doar să așteptați puțin.

01:42:43.050 --> 01:42:45.110
Încă nu am atins obiectivul. Stai, da?

01:42:48.750 --> 01:42:50.140
Cred că... ai ajuns deja.

01:45:19.490 --> 01:45:20.850
Hei, uită-te la tine.

01:45:21.950 --> 01:45:23.410
Privind la capitalist.

01:45:25.510 --> 01:45:26.750
Da, așa ceva.

01:45:27.010 --> 01:45:28.010
Cum ai dormit?

01:45:28.270 --> 01:45:29.450
Bun. Da?

01:45:31.690 --> 01:45:36.370
Am niște cafea și există și
lapte de ovaz.

01:45:48.670 --> 01:45:49.670
Fă-te ca acasă.

01:47:35.400 --> 01:47:36.660
mâinile pe volanul mobil.

01:50:38.730 --> 01:50:39.730
Sunt mulți oameni fără adăpost.

01:50:44.850 --> 01:50:48.370
S-ar putea să nu am un ban și niciodată
Aș locui pe stradă.

01:50:50.330 --> 01:50:53.950
Ce este vorba? Nu judeca a
omule până când ești în pielea lui.

01:50:55.170 --> 01:50:58.430
Am purtat odată pantofii ăia și nu mi-au plăcut.
Nu au ieșit deloc bine.

01:51:06.590 --> 01:51:07.930
Si tu de unde esti?

01:51:31.340 --> 01:51:32.139
Este o mașină drăguță.

01:51:32.140 --> 01:51:33.140
Îți plac mașinile?

01:51:34.060 --> 01:51:36.240
Da, le prefer pe cele naționale, cele
clasici.

01:51:41.880 --> 01:51:42.980
ce-mi spui?

01:51:44.460 --> 01:51:47.200
Când eram copil, visam să am o
Mustang.

01:51:50.980 --> 01:51:52.180
Ca Steve McQueen?

01:51:52.940 --> 01:51:53.940
Da.

01:51:54.860 --> 01:51:56.200
Da, Steve McQueen.

01:51:58.700 --> 01:52:00.580
Foarte curios, cineva de vârsta ta.

01:52:01.100 --> 01:52:02.980
Nu ai ști cine este Steve McQueen?

01:52:03.440 --> 01:52:04.960
Oh, am crescut uitându-mă la filmul lui.

01:52:07.200 --> 01:52:08.380
Care este preferata ta?

01:52:09.520 --> 01:52:13.120
Ah, aş spune că... ...Glunţ pentru
urmăriri.

01:52:19.300 --> 01:52:21.620
A mea este Societatea Crimei.

01:52:23.400 --> 01:52:25.920
McQueen joacă rolul unui hoț de clasă
înalt.

01:53:04.970 --> 01:53:09.890
Nu trebuie să faci asta. Nu trebuie
râzi de glumele tale stupide. Nici

01:53:09.890 --> 01:53:14.550
Nici să te prefaci că îți place de el. Nici nimic din
că. Pentru că a fost ceea ce am făcut ani de zile

01:53:14.550 --> 01:53:15.550
si ani.

01:53:15.770 --> 01:53:20.250
Și mi-au spus exact ce ți-au spus ție
tu. Că ești cea mai strălucitoare scânteie care

01:53:20.250 --> 01:53:23.710
au intervievat. La ce se așteptau
cineva ca mine va intra pe ușă.

01:53:23.970 --> 01:53:28.010
Mi-au spus că va fi... Ce va fi
ai actiune? Custodele meu ar fi

01:53:28.010 --> 01:53:32.110
asigurat si apoi ne-au amanat a
veşnicia de parcă ar fi... Crezi

01:53:32.110 --> 01:53:36.510
ai o problema cu IRH si exista o
protocol? Știați? Taci târfa

01:53:37.450 --> 01:53:38.450
Mai știi ce?

01:53:38.650 --> 01:53:42.690
Nu le pasă că ești deștept, nu
Le pasă ce știi sau cât de bun ești.

01:53:42.690 --> 01:53:45.770
fii Singurul lucru care ești pentru ei este a
momeală ticăloasă.

01:53:46.050 --> 01:53:51.490
Momeală ticăloasă pentru a atrage următorul pește
gras, bogat și urât pe care idioții ăștia nu o fac

01:53:51.490 --> 01:53:52.670
pot atrage singuri.

01:53:52.910 --> 01:53:53.910
nu stiu!

01:53:54.030 --> 01:53:58.090
Câți ani de utilitate mai am?
Pentru că am deja 53 de ani.

01:53:59.170 --> 01:54:04.230
Dar el spune că nu ți le dau.

01:55:05.290 --> 01:55:06.290
Multumesc.

01:56:15.790 --> 01:56:16.790
Multumesc.

01:57:24.300 --> 01:57:25.300
Te sun mai târziu.

01:57:25.400 --> 01:57:26.400
Dragoste? Da?

01:57:26.540 --> 01:57:27.540
Cineva a venit să te vadă.

01:57:27.620 --> 01:57:30.040
Oh da, bine. Oh, nu, nu vreau ca
este.

01:57:30.680 --> 01:57:31.680
Andrei?

01:57:31.800 --> 01:57:35.780
Corect. Ei bine, trebuie să plec. Da.
Nu, nu, plec.

01:57:36.540 --> 01:57:37.540
Vreo problemă?

01:57:37.600 --> 01:57:38.600
Oh, nu, domnule.

01:57:38.620 --> 01:57:39.620
E totul ok in zona?

01:57:40.000 --> 01:57:43.280
Toate mâinile pe cap și nimeni
va fi rănit! Ce naiba crezi

01:57:43.280 --> 01:57:46.480
faci? În genunchi și privind la perete!
Deja! Tu ești tipul de securitate? Are o

01:57:46.480 --> 01:57:47.500
arma! Are o armă!

01:57:47.880 --> 01:57:48.739
Ce este asta?

01:57:48.740 --> 01:57:49.740
Este un jaf!

01:57:50.160 --> 01:57:51.400
Nu e un incendiu!

01:57:51.640 --> 01:57:53.440
În genunchi! Deja! E o glumă!

01:58:19.329 --> 01:58:20.670
Stiti codul?

01:58:21.010 --> 01:58:22.010
A ver, Monroe.

01:58:22.270 --> 01:58:23.670
Când spun, vei...

01:58:24.560 --> 01:58:25.880
Te vei debloca, dar nu-l deschide.

01:58:26.100 --> 01:58:27.560
Și te târăști înapoi aici.

01:58:27.860 --> 01:58:28.860
ai inteles?

01:58:30.460 --> 01:58:31.460
Mișcă-te, acum.

01:58:35.680 --> 01:58:36.680
ce faci?

01:58:39.780 --> 01:58:42.080
ce faci? Pune combinația, repede.

01:58:42.400 --> 01:58:43.980
Da, scuză-mă. Da, mi-am amintit deja.

02:00:15.880 --> 02:00:17.620
Cum poate fi? ce dracu este
se întâmplă?

02:00:18.000 --> 02:00:19.000
Taci deja.

02:00:19.060 --> 02:00:22.440
La naiba! Nu este adevărat! ce faci
străzi! La naiba mamă! Taci acum! Asta

02:00:22.440 --> 02:00:24.080
se intampla? Pune arma jos!

02:00:24.340 --> 02:00:25.360
LAPD!

02:00:26.400 --> 02:00:28.000
Totul este corect. Coborâți arma.

02:00:35.880 --> 02:00:38.420
Și tu împuști. Apoi trag.

02:00:40.060 --> 02:00:42.940
Sigur ai copii, nu? Sau ce?
Vrei să mori pentru un nenorocit de escroc?

02:00:46.990 --> 02:00:49.710
Ultima dată o să te întreb. Pune
Pistolul pe pământ, hei.

02:00:50.790 --> 02:00:52.310
Știu totul despre tine.

02:00:53.750 --> 02:00:55.490
El spune că nu ai rănit niciodată pe nimeni.

02:00:58.450 --> 02:01:01.470
Țintești un ofițer de poliție. ești tu
politie?

02:01:01.730 --> 02:01:05.270
Deci sunt un polițist al naibii. împușcă-l,
fiu de căţea Împuşcă-l acum.

02:01:05.850 --> 02:01:06.850
taci.

02:01:09.730 --> 02:01:10.730
Pune arma jos acum.

02:01:10.910 --> 02:01:14.070
Bineînțeles că nu voi coborî arma. Este
ultima dată am să te întreb.

02:01:38.660 --> 02:01:39.660
Ascultă-mă bine.

02:01:40.200 --> 02:01:41.200
Ascultă-mă.

02:01:41.500 --> 02:01:42.500
Ascultă-mă.

02:01:42.720 --> 02:01:43.720
Coborâți arma.

02:02:09.290 --> 02:02:10.290
Foarte bine.

02:02:52.520 --> 02:02:53.520
Nu, nu, nu, nu!

02:05:02.440 --> 02:05:03.440
o ambulanta.

02:05:04.020 --> 02:05:09.520
Îți jur că o să te asigur
închide-le, ca să nu te mai întorci niciodată

02:05:09.780 --> 02:05:10.780
Nu vei.

02:05:11.820 --> 02:05:13.900
Îți vei păstra diamantele și
bani.

02:05:15.180 --> 02:05:18.260
Și când sosește poliția, vei merge
asculta ce le spui.

02:05:18.580 --> 02:05:23.740
Și vei confirma totul. Desigur că nu
O voi face. Doar că atunci când încep

02:05:23.740 --> 02:05:28.520
să te investigheze pentru importul de bijuterii
ilegală și evaziune fiscală,

02:05:28.620 --> 02:05:30.620
atunci te vor investiga serios.

02:05:31.040 --> 02:05:32.740
Și mai bine fii tu însuți.

02:05:33.260 --> 02:05:34.420
Asta vrei?

02:05:35.240 --> 02:05:36.680
Ce dracu e în neregulă cu tine?

02:05:38.140 --> 02:05:39.720
Ce dracu e în neregulă cu tine?

02:05:49.320 --> 02:05:52.600
Îți sugerez să pui asta în seif.
înainte să vină colegii mei.

02:05:55.600 --> 02:05:57.780
Vine o ambulanță! Ești un
laș!

02:06:03.560 --> 02:06:06.240
Vorbesc despre Executivul U.S.N.I.C.
.A., Divizia Tâlhărie.

02:06:06.620 --> 02:06:09.160
Vă rugăm să așteptați la Beverly Wilshire, 41018.

02:06:09.400 --> 02:06:13.080
Am nevoie de o ambulanță. Am două
victime căzute. Unul a murit în

02:06:13.200 --> 02:06:14.200
altă rochie.

02:08:20.810 --> 02:08:21.810
Fă calmul.

02:08:23.690 --> 02:08:26.550
Este chiar acolo unde trebuie să fii.

02:08:38.430 --> 02:08:41.830
Deschide-ți mintea la adevărul a ceea ce este
în tine

02:09:27.240 --> 02:09:31.520
Este timpul să vă aduceți încet conștientizarea
înapoi la corpul fizic.

02:09:41.480 --> 02:09:44.560
Fie ca restul zilei să fie minunat.

02:09:58.960 --> 02:10:00.260
Am fost la apartamentul tău.

02:10:00.520 --> 02:10:01.620
Da, am ieșit.

02:10:02.820 --> 02:10:05.300
Da, am primit un mesaj. Oh da?

02:10:06.320 --> 02:10:09.800
Am... Am ceva pentru tine.

02:10:16.120 --> 02:10:17.200
Mai bine nu-l deschide aici.

02:10:17.720 --> 02:10:18.720
Pentru că? Că?

02:10:19.200 --> 02:10:20.480
Ceva pe care nimeni nu-l caută.

02:10:28.140 --> 02:10:29.260
Crezi că ai un mesaj pentru mine?

02:10:32.300 --> 02:10:33.860
Asta mi-au trimis.

02:10:40.860 --> 02:10:42.860
Ei bine, nu știu ce este asta.

02:10:44.040 --> 02:10:45.040
Nu?

02:10:49.340 --> 02:10:50.340
SI?

02:10:52.040 --> 02:10:54.760
Crezi că te vei întoarce la yoga?

02:10:56.400 --> 02:10:57.400
Nu stiu.

02:10:59.530 --> 02:11:00.530
Crezi că bea?

02:11:02.430 --> 02:11:03.430
Cred că da.

02:12:19.460 --> 02:12:20.860
Multumesc.

02:13:01.710 --> 02:13:02.710
Multumesc.

02:13:03.305 --> 02:14:03.578
Vrei subtitrare pentru vreun videoclip?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-